俄总统与奥巴马私聊遭曝光 “转告体”走红网络

图为梅德韦杰夫和奥巴马在韩国首尔“私聊”的视频截图，图中英文为“梅德韦杰夫：‘我明白。我将把这个信息转告弗拉基米尔’”。

俄罗斯总统梅德韦杰夫和美国总统奥巴马26日在韩国首尔的“私聊”内容被曝光后，这两天引起美俄两国政客和媒体的热烈议论。美国共和党总统竞选人罗姆尼宣称俄罗斯是美国的“头号地缘政治敌人”，俄总统梅德韦杰夫立即对此回应，请罗姆尼“动动脑”、“看看表”。

麦克未关 私聊曝光

在首尔核安全峰会期间，奥巴马与梅德韦杰夫在希尔顿大酒店一个会议厅内私下会谈，只有两个摄像和摄影师在远远地拍摄。奥巴马在俄美欧洲反导谈判问题上向梅德韦杰夫交底：“所有这些问题，尤其导弹防御，都可以解决。但重要的是，他得给我空间。这是我的最后一次竞选……在我选举结束后，我会更加灵活。”

媒体解读，“他”显然指定于今年5月接任总统的普京。这段话显示，奥巴马希望向俄方领导人争取时间，等他赢得总统选举，可以就导弹防御系统对俄方采取灵活立场。

奥巴马说话时，梅德韦杰夫频频点头，用英语回应道：“我明白。我将把这个信息转告弗拉基米尔(即普京)。”

由于他们谈话时麦克风未关，美俄总统的“私聊”被众多在隔壁新闻中心收听有声转播的记者听得一清二楚。